TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Pharmacology
- Federal Laws and Legal Documents
- Health Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Interim DIN Enforcement Directive
1, fiche 1, Anglais, Interim%20DIN%20Enforcement%20Directive
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Interim Compliance Policy on Homeopathic Drug 1, fiche 1, Anglais, Interim%20Compliance%20Policy%20on%20Homeopathic%20Drug
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Health Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Interim%20DIN%20Enforcement%20Directive
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Interim Drug Identification Number Enforcement Directive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pharmacologie
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Droit de la santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Directive intérimaire d'application de la réglementation sur les DIN
1, fiche 1, Français, Directive%20int%C3%A9rimaire%20d%27application%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20sur%20les%20DIN
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Politique intérimaire de conformité destinée aux médicaments homéopathiques 1, fiche 1, Français, Politique%20int%C3%A9rimaire%20de%20conformit%C3%A9%20destin%C3%A9e%20aux%20m%C3%A9dicaments%20hom%C3%A9opathiques
ancienne désignation, correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : Direction générale de la protection de la santé. 2, fiche 1, Français, - Directive%20int%C3%A9rimaire%20d%27application%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20sur%20les%20DIN
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Directive intérimaire d'application de la réglementation sur l'identification numérique de la drogue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- composite currency unit
1, fiche 2, Anglais, composite%20currency%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Currency units denominated in a basket of currencies. The two main ones are the special Drawing Right (SDR) and the European Currency Unit (ECU). 1, fiche 2, Anglais, - composite%20currency%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité monétaire composite
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20mon%C3%A9taire%20composite
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- unidad monetaria compuesta
1, fiche 2, Espagnol, unidad%20monetaria%20compuesta
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Stamp and Postmark Collecting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Philatélie et marcophilie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- endentement
1, fiche 3, Français, endentement
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-03-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- IT Security
- Information Processing (Informatics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- remote attestation
1, fiche 4, Anglais, remote%20attestation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- RA 2, fiche 4, Anglais, RA
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... remote attestation is a security mechanism used to ensure the integrity of a computing system and its software components. It works by verifying that a system has not been compromised by checking its hardware and software configurations against a trusted set of measurements. The procedure for remote attestation typically involves three parties: the verifier, the attester, and the challenger. 2, fiche 4, Anglais, - remote%20attestation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des TI
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- attestation à distance
1, fiche 4, Français, attestation%20%C3%A0%20distance
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'attestation à distance permet d'établir la confiance entre les [environnements d'exécution de confiance] et les entités distantes, ce qui permet une communication sécurisée. 1, fiche 4, Français, - attestation%20%C3%A0%20distance
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2019-02-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Fashion and Styles (Clothing)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- stylish
1, fiche 5, Anglais, stylish
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Of a high quality in design, appearance or behavior. 1, fiche 5, Anglais, - stylish
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mode
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chic
1, fiche 5, Français, chic
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Une toilette chic. 1, fiche 5, Français, - chic
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-04-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- dispersion-strengthened alloy
1, fiche 6, Anglais, dispersion%2Dstrengthened%20alloy
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- dispersion strengthened alloy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- alliage à dispersion structurale
1, fiche 6, Français, alliage%20%C3%A0%20dispersion%20structurale
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-07-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- grooved roller 1, fiche 7, Anglais, grooved%20roller
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A roller having groove cuts around the cover. 1, fiche 7, Anglais, - grooved%20roller
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cylindre cannelé
1, fiche 7, Français, cylindre%20cannel%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- rouleau cannelé 1, fiche 7, Français, rouleau%20cannel%C3%A9
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Cylindre (rouleau) présentant des cannelures sur son revêtement. 1, fiche 7, Français, - cylindre%20cannel%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2019-11-26
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Pumps
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- mechanical pump assembler
1, fiche 8, Anglais, mechanical%20pump%20assembler
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Pompes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- monteur de pompes mécaniques
1, fiche 8, Français, monteur%20de%20pompes%20m%C3%A9caniques
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- monteuse de pompes mécaniques 1, fiche 8, Français, monteuse%20de%20pompes%20m%C3%A9caniques
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-03-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Security Devices
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- interlocks
1, fiche 9, Anglais, interlocks
pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- verrouillage des commandes
1, fiche 9, Français, verrouillage%20des%20commandes
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2006-06-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- asset-liability approach
1, fiche 10, Anglais, asset%2Dliability%20approach
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- asset and liability view 1, fiche 10, Anglais, asset%20and%20liability%20view
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 10, La vedette principale, Français
- approche bilantielle
1, fiche 10, Français, approche%20bilantielle
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- approche bilancielle 1, fiche 10, Français, approche%20bilancielle
correct, nom féminin
- approche axée sur le bilan 1, fiche 10, Français, approche%20ax%C3%A9e%20sur%20le%20bilan
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Point de vue selon lequel on doit accorder une importance primordiale au recensement, à la mesure et à la constatation des actifs et des passifs, en reléguant au second plan la détermination du résultat net de l'exercice. 1, fiche 10, Français, - approche%20bilantielle
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Dans ce cas, le résultat net de l'exercice ne prend en compte que certains changements survenus dans les actifs et les passifs. Les définitions d'actif et de passif sont rigoureusement respectées, empêchant notamment l'inscription à l'actif de charges reportées, par exemple des frais d'exploration ou de développement, qui ne constituent pas à proprement parler des valeurs actives mais des charges à imputer aux exercices futurs. 1, fiche 10, Français, - approche%20bilantielle
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :